Onverkorte teenoor verkorte sertifikate
’n Verkorte sertifikaat bevat slegs die kind se kerngegewens: naam, datum, plek. ’n Onverkorte sertifikaat voeg die biologiese ouers se volledige identifiserende besonderhede, die registrasiekantoor en die registrasiedatum by. Dit is die onverkorte weergawe wat as bewys aanvaar word in immigrasie-, burgerskap- en kinderreissake.
Sedert die 2014-wysigings aan Suid-Afrika se kinderreisreëls word ’n onverkorte geboortesertifikaat vereis vir enige minderjarige wat Suid-Afrika saam met net een ouer, of onvergesel, binnekom of verlaat. Die reël is in sekere gevalle verslap, maar die dokument bly die veilige verstek.
Alle geboorte- en huweliksertifikate wat die afgelope dekade deur die Departement van Binnelandse Sake (DHA) uitgereik is, is by verstek onverkort. Ouer verkorte sertifikate kan op aansoek as onverkort heruitgereik word.
Wanneer u werklik ’n onverkorte sertifikaat nodig het
- Aansoeke om permanente verblyf vereis onverkorte sertifikate vir die hoofaansoeker en elke afhanklike — sowel geboorte as huwelik (waar van toepassing).
- Visumaansoeke vir minderjarige afhanklikes vereis onverkorte geboortesertifikate wat albei ouers se besonderhede toon — selfs waar een ouer oorlede of afwesig is.
- Kinderreis na en uit Suid-Afrika — veral vir minderjariges wat saam met net een ouer reis — vereis onverkorte geboortesertifikate. Die DHA se standpunt het oor die jare verskuif; die veilige benadering is om die onverkorte weergawe byderhand te hê.
- Aansoeke om erkenning van ’n buitelandse huwelik vereis sowel die buitelandse huweliksertifikaat (met Apostille of gelegaliseer) as enige vorige onverkorte sertifikate wat op die partye betrekking het.
Wysigingsproses vir foutiewe sertifikate
Wysigings aan bestaande sertifikate — om ’n verkeerd gespelde naam of van, ’n foutiewe datum of ’n ouer se besonderhede reg te stel — word by die DHA ingedien met stawende bewyse (hospitaalrekords, skoolrekords, paspoortgeskiedenis). Beoordeling duur vier tot nege maande vir eenvoudige wysigings.
Wysigings wat ’n feitebeslissing verg (byvoorbeeld betwiste vaderskap) word anders hanteer en kan hofverrigtinge vereis. Ons beoordeel dit tydens die konsultasiestadium.
Wysigings maak nie vroeëre, foutief uitgereikte sertifikate ongeldig nie — maar latere aansoeke wat op die verkeerde gegewens gesteun het, moet dalk hersien word.
Erkenning van buitelandse huwelike kragtens SA-reg
’n Huwelik wat regsgeldig kragtens die reg van ’n buitelandse jurisdiksie gesluit is, word gewoonlik nie in Suid-Afrika erken nie. Wettige huwelike wat in die buiteland of in ’n buitelandse jurisdiksie gesluit is tussen ’n Suid-Afrikaanse burger of permanente inwoner en ’n buitelandse burger sal heel waarskynlik binne Suid-Afrika geregistreer moet word — dit geskied by wyse van ’n afsonderlike aansoek.
Erkenning word belangrik waar daar in ’n aansoek om ’n tydelike verblyfvisum of ’n permit vir permanente verblyf op die huwelik gesteun moet word: ’n Section 11(6)-eggenoot-visum, ’n Section 18-familielidvisum, ’n Section 26(b)-eggenoot — permanente verblyf. In hierdie kontekste word die buitelandse huweliksertifikaat ingedien, met Apostille of gelegaliseer, tesame met ’n gesertifiseerde Engelse vertaling. Só ’n huwelik word ook vóór indiening binne Suid-Afrika geregistreer.
Waar die buitelandse huwelik gesluit is kragtens godsdienstige reg of gewoontereg wat nie in die land van huweliksbevestiging erken word nie, is die posisie meer genuanseerd en regverdig dit ’n konsultasie.